[无授权翻译]Points of Contact
*大概讲的是，五次Mark和Wardo沟通失败，以及一次终于成功。还是短短甜甜的^q^，MEM清水无差
*没有授权，请大家悄悄地低调地看[嘘]，有要到授权的朋友，或者作者本人觉得不妥请联系我删掉。
*有没有扫推文楼扫到想看的梗又懒得看英文的GN，不嫌弃我的话悄悄留言给我嘛，成功卖我安利的话翻给你看呀;w;
原文地址：https://indecentexposed.livejournal.com/67794.html
作者：indecentexposed
--
沟通要领
1.
发件人：MarkZuckerberg
收件人：EduardoSaverin
日期：2011年12月2日，星期五，上午3:39
主题：嗨
我一直在想你。
这就是人们常说的那句话，对吧？好像“想过”以后，你就有了合理的理由去联系多年没联系过的人一样。
或者，更确切的讲，是多年没联系过你的人。
不管怎样，我是这么做了。我是说，我一直想联系你。尽管从这封邮件上看起来并不太像，但是我的确有好多话想对你说。事实上，我需要当面对你说这些事，而不是对着你的电子邮箱或者语音信箱说。这个话题的讽刺意味太明显，就让它到此为止吧。
我在一月召开的科技基金讨论会的发言人名单上看到了你的名字。你过来的时候我们能见个面吗？
2.
发件人：Mark
收件人：EduardoSaverin
主题：你收到我的邮件了吗？
我仍然想和你谈谈。
发件人：Mark
收件人：EduardoSaverin
主题：…
Wardo?
3.
4.
5.
1.
发件人：Mark
收件人：EduardoSaverin
主题：至少就做一件事
我今晚午夜要进行公开状态更新。求你去看它。它很重要。
发件人：Mark
收件人：EduardoSaverin
主题：请？
我在说请。
发件人：christopher<333
收件人：DustinMoskovitz
主题：我要杀了你。
我要杀了你。
发件人：DustinMoskovitz
收件人：christopher<333
主题：不要啊
啥？？？:(
发件人：christopher<333
收件人：DustinMoskovitz
主题：我知道那是你干的。
这不好笑，Dustin。把它改回去。立刻。
发件人：DustinMoskovitz
收件人：christopher<333
主题：我干了啥啊？？
我都不知道你在说什么啊？？？:((((
发件人：ChrisHughes
收件人：MarkZuckerberg
主题：是你干的？
我的上帝啊。我的上帝啊。
发件人：christopher<333
收件人：DustinMoskovitz
主题：上Facebook
然后你就看见了。
发件人：DustinMoskovitz
收件人：MarkyMark
主题：！！！
:-D!!!!
发件人：ChrisHughes
收件人：EduardoSaverin
主题：你看到那个了吗？
在我让他删除之前我需要确认一下。
发件人：DustinMoskovitz
收件人：Wardo
主题：！！！！！！！！！！
快看快看快看快看快看
发件人：EduardoSaverin
收件人：Mark
主题：？
你知道人们都能看见它。
发件人：Mark
收件人：EduardoSaverin
主题：全部727,041,322人中的每一个
是的。
发件人：EduardoSaverin
收件人：Mark
主题：那好吧。
接电话。
END
评论